Chudoscnik Sunergia, c’est quoi?

cs_logo_2008_roteupen02

Depuis septembre 2014, Smart tient une permanence à Eupen et c’est
l’ASBL Chudoscnik Sunergia qui nous accueille dans ses locaux.

Depuis peu, ils savent qu’ils obtiendront bientôt la gestion de l’ancien abattoir d’Eupen, qui a été fraîchement transformé en centre culturel.

Comme annoncé dans la dernière newsletter, c’est donc l’occasion pour nous de présenter un peu l’ASBL. Pour les germanophones, ce n’est sûrement pas nécessaire, car l’ASBL assume depuis longtemps l’organisation d’une grande partie de la vie artistique et culturelle de la région!

Chudoscnik Sunergia est donc une association socioculturelle qui organise diverses manifestations culturelles et artistiques, grâce à une équipe motivée de bénévoles et de professionnels. Son but est d’enrichir la vie culturelle locale, régionale et suprarégionale (Euregio), de préférence via une offre alternative.

Elle crée ainsi un espace pour la culture et l’art contemporain et est attentive à la diversité et à la qualité de la programmation des événements.

Cherchant à mettre en scène une programmation alternative, elle soutient aussi les jeunes artistes de la région et ouvre un accès le plus large possible à la culture et à l’art pour l’ensemble de la population.

Après avoir avancé la programmation de la fête de la musique, rebaptisée le « Eupen Musik Marathon », au week-end des 9 et 10 mai (http://sunergia.be/fr/eupen-musik-marathon-2015-programme), elle propose maintenant, entre autres, un band workshop et des stages d’été pour enfants et adultes début août, avant un grand festival de théâtre de rue et un festival de musique du monde  du 21 au 23 août (http://sunergia.be/fr/2015/06/haaste-toene-festival-du-theatre-de-rue-et-soiree-musiques-du-monde)

On ne peut que vous conseiller de vous tenir au courant des événements de cette organisation, voire de vous abonner à sa newsletter (info@nullsunergia.be), pour ne pas rater le prochain événement de cette équipe de choc, qui nous accueille si chaleureusement dans ses bâtiments.

A vite,

Jörg d’Eupen :- )

——-
eupen01

Seit September 2014 bin ich ein bis zwei Mal pro Monat in Eupen um eine Sprechstunde auf Terminanfrage abzuhalten.  Chudoscnik Suergia stellen uns dazu netter Weise ihren Versammlungsraum zur Verfügung.

Seit kurzem wissen die Verantwortlichen dieser Vereinigung  auch, dass sie die Verwaltung des Kulturzentrums im Alten Schlachthof gewährleisten werden.

Das ist für uns Grund genug diese Vereinigung etwas ausführlicher vorzustellen obwohl das wohl vor allem im Norden der DG kaum nötig sein wird.

Die soziokulturelle Vereinigung  Chudoscnik Sunergia  ist eine VOE und  realisiert im Norden der DG   Kunst- und Kulturveranstaltungen mit dem motivierten Einsatz von 70 ehrenamtlichen und 8 professionellen Mitgliedern. Unter anderem organisieren sie jährlich Musik- und Straßentheaterfestivals, eine Sommerwerkstatt mit Bandworkshop, Konzerte, Theateraufführungen, Kabarett, Lesungen und Happenings, Kunstausstellungen und vieles mehr.

Dabei suchen sie  immer wieder Synergien zwischen Kunstsparten, Künstlern und Publikum und überraschen mit alternativen Veranstaltungskonzepten. Diese Ausrichtung verbirgt sich auch hinter ihrem Namen: „Chudoscnik“ ist der russische Name für „Künstler“ und „Sunergia“ das altgriechische Wort für „Verschmelzung“.

Für Chudoscnik ist es Ziel, das kulturelle Leben lokal und regional sowie überregional zu bereichern, vorzugsweise durch Nischenangebote. So schaffen sie Raum für zeitgenössische Kunst und Kultur und achten dabei auf große inhaltliche Vielfalt und Qualität. Neue und regionale Künstler finden hier Unterstützung.

Ihr Ziel ist es einer breiten Bevölkerung Zugang zu Kunst und Kultur zu ermöglichen die Neugierde weckt. 2014 besuchten 15 657 Kulturinteressierte die 83 Veranstaltungen mit über 200 Künstlern.

Wir könne nur empfehlen euch auf http://sunergia.be umzusehen und euch an die Newsletter zu abonnieren um kein Event dieses super Teams zu verpassen.