Le Centre culturel d’Eupen « Alter Schlachthof »  a enfin ouvert ses portes !

11667337_834768733237680_7750467756519255958_nAprès 51 ans de discussions et de recherche d’un endroit approprié, l’ancien abattoir est devenu le nouveau Centre culturel ! Le week-end d’inauguration a eu lieu ces 4, 5 et 6 septembre. Le bâtiment, construit par Walter Freese à l’époque prussienne, a été utilisé jusqu’en 1993 comme abattoir de la ville d’Eupen. Sa rénovation, ainsi que la construction des annexes, sont le fruit du travail du Liégeois Daniel Dethier. C’est en juillet 2004 qu’ont commencé les travaux, clôturant ainsi une période de recherche interminable d’un endroit dédié à la culture et aux arts.

Le programme du week-end d’inauguration, très diversifié, s’est accompagné d’une exposition baptisée «  Gestern war heute » (« C’était hier »), qui montre le bâtiment et la ville d’Eupen sous différents aspects à travers le  temps (avec un accent mis sur la culture). Peintures à l’huile, animations multimédia, art contemporain et extraits de presse cohabitent dans ce nouvel espace. C’est l’artiste  Benjamin Fleig  qui a été désigné par l’association du Commerce et l’Industrie comme directeur artistique de cette exposition.

C’est donc  officiel : Eupen dispose enfin d’un Centre culturel dans un bâtiment historique. Il ne reste plus qu’à remplir les salles de vie et de culture ! C’est l’asbl Chudosnick Sunergia (dont on a déjà parlé dans cette rubrique) qui est le gestionnaire du bâtiment, elle qui l’utilisait déjà depuis 1993 pour l’organisation de divers  événements. Désormais, le Centre culturel dispose de quatre salles, d’un foyer et d’un bistrot, entièrement rénovés et équipés.

En parallèle des discours de la Ministre de la culture Isabelle Weykmans, de la Bourgmestre Claudia Niessen, de l’Echevin de la culture Philippe Hunger et du Président de l’association du Commerce et de l’Industrie, Alfred Küchenberg , le quartet Quandro Lamière, le duo jazz Barpiano , le théâtre d’ombres chinoises humoristique d’ Heinrich Heimlich et, bien sûr, la tête d’affiche Peter Steivver ont installé une ambiance décontractée mais non moins qualitative lors de la soirée inaugurale, présentée avec humour et légèreté par Björn Marx et Carlotta Ortmann.

Le lendemain, toute une série de groupes de musique, parmi lesquels le duo Waiting for the Winter ou les Dj’s du collectif Trakasspa, et une performance live d’artistes graffeurs ont accompagné le public qui avait répondu présent en grand nombre.

Enfin, c’est l’harmonie royale d’Eupen qui a débuté les festivités du dimanche,  avant de laisser la scène aux danseurs de la compagnie Irène K.

Retrouvez ici le programme complet.

——————————————————————————————————-

Einweihung des Kulturzentrums Alter Schlachthof in Eupen

11667337_834768733237680_7750467756519255958_nNach 51 Jahren der Diskussionen war es endlich soweit. Am Wochenende vom 4. September öffnete das Kulturzentrum Alter Schlachthof die Türen und wurde seiner Bestimmung übergeben.

Der Schlachthof aus der Preußischen Zeit, zwischen 1091-1903 von dem Dürener Architekten Walter Freese erbaut, wurde  bis 1993 noch als solcher genutzt. Die jetzige, durchaus gelungene Renovation, führte der Lütticher Architekt Daniel Dethier aus.

Im Juli 2004 begannen die ersten Arbeiten  und mit der Eröffnung schließt nun die Suche nach einem Raum für Kunst und Kultur ab.

Neben einem kulturell sehr ausgewogenen Eröffnungsprogramm war auch die Ausstellung  „Gestern war heute“ zu sehen, welche Eupen im Wandel der Zeit aus verschiedensten Blickwinkeln zeigt. Dabei werden alte Ölgemälde genau so wie multimediale Animationen genutzt, um den Zuschauer zu beeindrucken und zu informieren.

Diese Ausstellung wurde von der Fördergesellschaft für Handel und Gewerbe  ins Leben gerufen und u.a. vom Künstler und Galeristen Benjamin Fleig geleitet.

Nun ist es also soweit und Eupen verfügt über einen geschichtsträchtigen Bau, der nun mit Kunst und Kultur gefüllt werden darf. Dabei hat Chudosnick Sunergia  den Dienstleistungs- Auftrag von der autonomen Gemeinderegie Tilia erhalten. Neben der großen Halle mit 160m2 und bis zu 600 Plätzen stehen 4 weitere Räume und ein Bistro zu Verfügung.

Nach den offiziellen Reden von Ministerin Weykmans, der stellvertretenden Bürgermeisterin Niessen, dem Kulturschöffen  Hunger und dem FHG Präsidenten Küchenberg gab es ein ausgewogenes Rahmenprogramm mit dem Bläser Quartett Quadro Lamière, dem Jazz Duo Bar Piano, einem humoristischen Schattentheater von Heinrich Heimlich und natürlich dem Top Act Peter Steivver. Dabei führten Björn Marx und Carlotta Ortmann mit Schwung und Witz durch die Veranstaltung.

Am Samstag  gab es dann neben live Act wie z.B. dem Duo Waiting for the Winter, eine Veranstaltung aus der Reihe Trakasspa mit live Graffiti-Sprayen.

Sonntag war die königliche Harmonie zu hören, bevor die Kompagnie Irene K mit der Aufführung aus dem Programm Tanzende Stadt startete.

Das vollstände Eröffnungsprogramm finden sie hier.